{"id":1058,"date":"2019-12-16T15:51:34","date_gmt":"2019-12-16T15:51:34","guid":{"rendered":"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058"},"modified":"2020-05-15T06:56:38","modified_gmt":"2020-05-15T06:56:38","slug":"sie-gingen-ein-jahr-lang-hier-zur-schule-maria-niederle-und-karin-ledwinka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058","title":{"rendered":"Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Maria (geb. 1955) und Karin (geb. 1958) als Sch\u00fclerinnen in
Bad Niedernau 1967\/68<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Karin Ledwinka und Maria Niederle waren zusammen mit ihren Geschwistern und Eltern 1967 im Sp\u00e4taussiedler-
Auffanglager in Weil der Stadt unter\u00adge\u00adkommen. Dort herrschten sehr be\u00ad\u00adengte Platzverh\u00e4ltnisse f\u00fcr die deutschen Familien aus der Tsche\u00adchoslowakei. Zwei sich u\u00adn\u00adbekannte Familien teilten sich eine Dreizimmerwohnung.<\/p>\n\n\n\n

Zuvor, in der \u010cSSR, hatten die deu\u00adtschen Kinder in der Schule auf Tschechisch lesen und schreiben gelernt. Zuhause wurde
allerdings Deutsch gesprochen. Jetzt, in Weil der Stadt, bot sich f\u00fcr die M\u00e4dchen der Aussiedler\u00adfamilien die M\u00f6glichkeit, ein Jahr im Internat der Armen Schulschwestern in Bad Niedernau zu verbringen, um dort m\u00f6glichst schnell ihre bisher nur schwach entwickelten deutschen Sprachkenntnisse nachzuholen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Der F\u00f6rderschuljahrgang 1967\/68
mit Karin (2.v.l.) und Maria (4.v.r.). Foto: privat<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Schulunterricht 1966. Foto: Archiv Arme Schulschwestern.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Das Schulleben im Internat der F\u00f6rderschule <\/a>war kein Zuckerschlecken. Die Schulschwestern waren streng. Die Klosterfrauen lehrten das Leben nach Klostermanier: beten und arbeiten. Nicht selten gab es Tr\u00e4nen, denn die P\u00e4dagogik mit Tatzenstock und \u201ein die Ecke stehen\u201c war f\u00fcr die Kinder hart. Durch die vielf\u00e4ltigen Erlebnisse in diesem Jahr und das gemeinsame Schicksal entstand unter den Sch\u00fclerinnen eine innige Freundschaft, welche bis zum heutigen Tage anh\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Taschentuch der Maria mit ihrer W\u00e4schenummer 11. Die W\u00e4schezeichen mussten von den M\u00e4dchen selbst eingen\u00e4ht werden. Foto: Maria Niederle<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gerade die j\u00fcngeren Kinder litten unter der Trennung von ihren Eltern. Sie f\u00fchlten sich eingesperrt in den Klostermauern, wollten sich bewegen und drau\u00dfen frei spielen. Doch der Tagesablauf in der F\u00f6rderschule war streng festgelegt: lernen, essen, beten, schlafen. Die M\u00e4dchen waren bislang vom sozialistischen System der \u010cSSR atheistisch erzogen worden und f\u00fchlten sich zun\u00e4chst durch die intensiv gelebte religi\u00f6se Praxis im Kloster \u00fcberfordert. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bei der Erstkommunion 1968 in der Niedernauer Dorfkirche. Karin Ledwinka ist die zweite von links mit den dunkleren Z\u00f6pfen. Foto: Archiv Arme Schulschwestern<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Als Schulkleidung waren \u00fcberknielange R\u00f6cke oder Kleider sowie eine Sch\u00fcrze vorgeschrieben. Der Unterricht fand in dem zweistockigen Geb\u00e4ude neben der Steinerschen Villa statt. Es gab zwei Klassenstufen in der F\u00f6rderschule: Im sogenannten Speisesaalgeb\u00e4ude (Jagdschl\u00f6sschen) war das Klassenzimmer der \u201eGro\u00dfen\u201c untergebracht, Sch\u00fclerinnen im Alter von 10 bis 14 Jahren. In der sich daran anschlie\u00dfenden Halle wurden die \u201eKleinen\u201c im Alter von 8 bis 10 Jahren unterrichtet. Schwester Sigismunda leitete die Schule, aber auch Schwester C\u00e4cilia, Schwester Lea und Schwester Honoria arbeiteten mit im Lehrdienst. Unterrichtsschwerpunkte waren Deutsch, Rechnen und Handarbeiten. Heimatkunde und Erdkunde kamen gelegentlich auf den Stundenplan, Sportunterricht gab es keinen.<\/p>\n\n\n\n

Im separaten G\u00e4rtnerhaus gab es das Internatsessen. Es war reichlich und im Stile der Donauschwaben mit viel kr\u00e4ftiger Wurst. Die Portionen wurden zugeteilt und die Teller mussten ungeachtet des S\u00e4ttigkeitsgef\u00fchls leer gegessen werden. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die F\u00f6rderschule der Armen Schulschwestern war in der ehemaligen Villa des Unternehmers und Bankiers von Steiner untergebracht. Ansichtskarte 1960er Jahre. Archiv Arme Schulschwestern<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Alle zwei Monate durften die Eltern zu Besuch kommen, sie wurden im G\u00e4rtnerhaus empfangen. Briefe an die Eltern durften nur im ge\u00f6ffneten Zustand \u00fcber die Lehrerinnen versendet werden. S\u00fc\u00dfigkeiten aus von den Eltern gesandten P\u00e4ckchen wurden unter allen Sch\u00fclerinnen verteilt. <\/p>\n\n\n\n

Die \u201eGro\u00dfen\u201c hatten auch zus\u00e4tzliche hauswirtschaftliche Aufgaben zu erledigen. Sie halfen beim Servieren als \u201eTischdienerin\u201c, beim Sp\u00fclen in der K\u00fcche und leisteten weitere Hilfsdienste. Freiwillige Hilfsdienste der \u201eKleinen\u201c wurden gelegentlich mit einem Keks belohnt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Zeugnis der Maria Niederle von 1968<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nach dem gemeinsamen Abendgebet ging es in Zweierreihen durch den Steinerschen Garten hinunter zum Schlafen ins Fritz-Keller-Haus. Schweigend, denn vom Abendgebet an bis zum gemeinsamen Gebet am darauffolgenden Morgen galt f\u00fcr alle Sch\u00fclerinnen ein strenges Sprechverbot.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Im „Fritz-Keller-Haus“ waren die beiden zusammen mit anderen M\u00e4dchen untergebracht. Eine Schwester war ebenfalls hier einquartiert. Foto: privat<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zur Belohnung oder als Flei\u00dfpunkt verschenkten die Schwestern kleine gedruckte Heiligenbildchen. Diese waren unter den Sch\u00fclerinnen als Sammelobjekte sehr begehrt. Eine Besonderheit war, wenn Schwester Sigismunda<\/a> Geschichten erz\u00e4hlte. Alle lauschten aufmerksam ihren Worten, denn sie war eine gro\u00dfartige Erz\u00e4hlerin.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eintrag der Schwester Elisabeth in das Poesiealbum. Sie hatte damals die Aufsicht im Fritz-Keller-Haus, wo die M\u00e4dchen schliefen.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mit der Zeit stellte sich dann bei den Sch\u00fclerinnen auch der Erfolg des Lernens ein. Trotz oder gerade wegen des strengen ganzt\u00e4gigen Unterrichts waren am Ende des Jahres erfolgreich die Grundsteine der deutschen Sprache gelegt. Vervollst\u00e4ndigt durch den anschlie\u00dfenden Schulbesuch am Wohnort konnten die Sch\u00fclerinnen schon bald auf ein fehlerfreies Deutsch zur\u00fcckgreifen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Das Jahr ist fast um – bald geht es zur\u00fcck zur Familie!<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karin Ledwinka und Maria Niederle waren zusammen mit ihren Geschwistern und Eltern 1967 im Sp\u00e4taussiedler- Auffanglager in Weil der Stadt unter\u00adge\u00adkommen. Dort herrschten sehr be\u00ad\u00adengte Platzverh\u00e4ltnisse f\u00fcr die deutschen Familien aus der Tsche\u00adchoslowakei. Zwei sich u\u00adn\u00adbekannte Familien teilten sich eine Dreizimmerwohnung. Zuvor, in der \u010cSSR, hatten die deu\u00adtschen Kinder in der Schule auf Tschechisch lesen …<\/p>\n

Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nSie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka - Neckar-Donau-Wegekreuz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka - Neckar-Donau-Wegekreuz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karin Ledwinka und Maria Niederle waren zusammen mit ihren Geschwistern und Eltern 1967 im Sp\u00e4taussiedler- Auffanglager in Weil der Stadt unter\u00adge\u00adkommen. Dort herrschten sehr be\u00ad\u00adengte Platzverh\u00e4ltnisse f\u00fcr die deutschen Familien aus der Tsche\u00adchoslowakei. Zwei sich u\u00adn\u00adbekannte Familien teilten sich eine Dreizimmerwohnung. Zuvor, in der \u010cSSR, hatten die deu\u00adtschen Kinder in der Schule auf Tschechisch lesen … Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Neckar-Donau-Wegekreuz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-15T06:56:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Maria-und-Karin.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#organization\",\"name\":\"Neckar-Donau-Wegekreuz\",\"url\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_NeckarDonauWegeX-kl.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_NeckarDonauWegeX-kl.png\",\"width\":2500,\"height\":2221,\"caption\":\"Neckar-Donau-Wegekreuz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/\",\"name\":\"Neckar-Donau-Wegekreuz\",\"description\":\"Menschen, Orte, Zeiten treffen sich!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Maria-und-Karin.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Maria-und-Karin.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#webpage\",\"url\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058\",\"name\":\"Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka - Neckar-Donau-Wegekreuz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-12-16T15:51:34+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-15T06:56:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Menschen, Orte, Zeiten treffen sich! \\ufeff\",\"item\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die Installation „Wegekreuz“\",\"item\":\"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=11\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka - Neckar-Donau-Wegekreuz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka - Neckar-Donau-Wegekreuz","og_description":"Karin Ledwinka und Maria Niederle waren zusammen mit ihren Geschwistern und Eltern 1967 im Sp\u00e4taussiedler- Auffanglager in Weil der Stadt unter\u00adge\u00adkommen. Dort herrschten sehr be\u00ad\u00adengte Platzverh\u00e4ltnisse f\u00fcr die deutschen Familien aus der Tsche\u00adchoslowakei. Zwei sich u\u00adn\u00adbekannte Familien teilten sich eine Dreizimmerwohnung. Zuvor, in der \u010cSSR, hatten die deu\u00adtschen Kinder in der Schule auf Tschechisch lesen … Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058","og_site_name":"Neckar-Donau-Wegekreuz","article_modified_time":"2020-05-15T06:56:38+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Maria-und-Karin.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#organization","name":"Neckar-Donau-Wegekreuz","url":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#logo","inLanguage":"de","url":"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_NeckarDonauWegeX-kl.png","contentUrl":"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_NeckarDonauWegeX-kl.png","width":2500,"height":2221,"caption":"Neckar-Donau-Wegekreuz"},"image":{"@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#website","url":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/","name":"Neckar-Donau-Wegekreuz","description":"Menschen, Orte, Zeiten treffen sich!","publisher":{"@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#primaryimage","inLanguage":"de","url":"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Maria-und-Karin.jpg","contentUrl":"http:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Maria-und-Karin.jpg"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#webpage","url":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058","name":"Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka - Neckar-Donau-Wegekreuz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#primaryimage"},"datePublished":"2019-12-16T15:51:34+00:00","dateModified":"2020-05-15T06:56:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=1058#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Menschen, Orte, Zeiten treffen sich! \ufeff","item":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die Installation „Wegekreuz“","item":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/?page_id=11"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Sie gingen ein Jahr lang hier zur Schule! Maria Niederle und Karin Ledwinka"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1058"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1764,"href":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1058\/revisions\/1764"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neckar-donau-wegekreuz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}